Nuova Riveduta:

Luca 15:2

Ma i farisei e gli scribi mormoravano, dicendo: «Costui accoglie i peccatori e mangia con loro».

C.E.I.:

Luca 15:2

I farisei e gli scribi mormoravano: «Costui riceve i peccatori e mangia con loro».

Nuova Diodati:

Luca 15:2

E i farisei e gli scribi mormoravano, dicendo: «Costui accoglie i peccatori e mangia con loro».

Riveduta 2020:

Luca 15:2

E così i farisei come gli scribi mormoravano, dicendo: “Costui accoglie i peccatori e mangia con loro”.

La Parola è Vita:

Luca 15:2

La loro presenza suscitava molte critiche da parte dei capi religiosi e dei dottori della legge ebraica, perché Gesù si univa a quella gente poco raccomandabile; non solo, mangiava perfino con loro!

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 15:2

E così i Farisei come gli scribi mormoravano, dicendo: Costui accoglie i peccatori e mangia con loro.

Ricciotti:

Luca 15:2

e i Farisei e gli Scribi mormoravano dicendo: «Costui accoglie i peccatori e mangia con loro».

Tintori:

Luca 15:2

I Farisei e gli Scribi col dire: Costui accoglie i peccatori e mangia con essi.

Martini:

Luca 15:2

E i Farisei, e gli Scribi ne mormoravano, dicendo: Costui si addomestica co' peccatori, e mangia con essi.

Diodati:

Luca 15:2

Ed i Farisei e gli Scribi ne mormoravano, dicendo: Costui accoglie i peccatori, e mangia con loro.

Commentario abbreviato:

Luca 15:2

Capitolo 15

Parabole della pecora smarrita e della moneta d'argento Lc 15:1-10

Il figlio prodigo, la sua malvagità e la sua angoscia Lc 15:11-16

Il suo pentimento e il suo perdono Lc 15:17-24

Il fratello maggiore offeso Lc 15:25-32

Versetti 1-10

La parabola della pecora smarrita è molto applicabile alla grande opera di redenzione dell'uomo. La pecora smarrita rappresenta il peccatore che si è allontanato da Dio e che è esposto a una sicura rovina se non viene ricondotto a Lui, ma che non desidera tornare. Cristo è solerte nel riportare a casa i peccatori. Nella parabola del pezzo d'argento perduto, quello che si perde è un pezzo solo, di scarso valore rispetto al resto. Eppure la donna lo cerca diligentemente finché non lo trova. Questo rappresenta i vari mezzi e metodi di cui Dio si serve per riportare a sé le anime perdute e la gioia del Salvatore per il loro ritorno a lui. Quanto dovremmo essere attenti a che il nostro pentimento porti alla salvezza!

Riferimenti incrociati:

Luca 15:2

Lu 15:29,30; 5:30; 7:34,39; 19:7; Mat 9:11; At 11:3; 1Co 5:9-11; Ga 2:12

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata